Política de privacidade

Última atualização: 8 de novembro de 2026

Esta é uma tradução. Em caso de divergência, vale a versão em inglês.

Em resumo

O Cyclia guarda tudo o que você registra no seu próprio celular. Não existe conta, o app não tem acesso à internet e nada é enviado para nós nem para ninguém. Nós não conseguimos ver seus dados.

Quem é o responsável

O Cyclia é publicado por Adrian Overdijk. Dúvidas sobre esta política podem ser enviadas para cyclia@appswithmanners.com.

O que o app armazena, e onde

O Cyclia armazena o que você registra:

• seu primeiro nome, se você informar; é opcional
• seu ano de nascimento, se você informar; é opcional
• dias de menstruação e fluxo
• sintomas e humores
• sinais de fertilidade: temperatura basal, muco cervical, testes de ovulação
• intimidade, uso da pílula e anotações
• suas configurações, como a duração do ciclo, se seus ciclos são irregulares, o tema, o idioma e os lembretes

Tudo isso é armazenado apenas no seu celular, em um banco de dados criptografado. A chave fica no armazenamento seguro de chaves do Android. Se você ativar o bloqueio do app, seu PIN é armazenado como um hash de mão única, e não como o próprio PIN.

O que o app não faz

• Não pede conta nem endereço de e-mail. Informar seu primeiro nome é opcional.
• Não tem permissão para usar a internet, então não consegue enviar dados para lugar nenhum.
• Não contém anúncios, análises de uso nem rastreadores.
• Não compartilha nem vende dados. Não temos nenhum dado seu para compartilhar.
• Fica de fora do backup automático e da transferência entre aparelhos do Android, para que seus dados não sejam copiados para uma conta na nuvem sem que você faça isso.

Permissões

• Notificações: só são pedidas quando você ativa um lembrete. Os lembretes são criados no seu celular; nenhum servidor participa.
• Desbloqueio por digital ou rosto: só é usado se você ativá-lo para o bloqueio do app. Quem confere sua digital ou seu rosto é o Android. O Cyclia só fica sabendo se deu certo.

Backups, exportações e relatório médico

Você pode fazer um backup, uma exportação ou um relatório. São arquivos que você salva onde quiser.

• Um backup é criptografado com uma frase-senha que você escolhe. Sem essa frase-senha ninguém consegue lê-lo, e ele não pode ser recuperado se você esquecê-la.
• Uma exportação (CSV ou JSON) e o relatório médico (PDF) não são criptografados. Qualquer pessoa que tenha o arquivo pode lê-lo.

Depois que um arquivo é salvo fora do app, por exemplo em um serviço de armazenamento na nuvem, valem para ele os termos e a política de privacidade desse serviço.

Excluir seus dados

“Excluir todos os meus dados” no app remove tudo o que você registrou e todas as configurações. Desinstalar o app do celular faz o mesmo. Arquivos que você salvou, como backups e exportações, não são removidos assim; exclua-os onde você os salvou.

Este site

Este site não usa cookies, análises de uso nem rastreadores, e não carrega nada de outros sites. Ele é hospedado pela Cloudflare. Como em qualquer site, o provedor de hospedagem trata dados técnicos para mostrar a página, como seu endereço IP. Nós mesmos não consultamos nem guardamos esses dados.

Se você nos enviar um e-mail, usamos seu endereço e sua mensagem apenas para responder e, se for um feedback, para melhorar o app.

Crianças

O Cyclia não é destinado a crianças menores de 13 anos.

Não é um dispositivo médico

As previsões do Cyclia são estimativas baseadas no que você registrou. O Cyclia não é um método contraceptivo nem um dispositivo médico e não substitui a orientação de um médico.

Alterações

Se esta política mudar, a nova versão é publicada nesta página com uma nova data.