Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 8 novembre 2026

Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.

En bref

Cyclia conserve tout ce que vous saisissez sur votre propre téléphone. Il n’y a pas de compte, l’app n’a pas accès à Internet, et rien n’est envoyé ni à nous ni à qui que ce soit. Nous ne pouvons pas voir vos données.

Qui est responsable

Cyclia est publiée par Adrian Overdijk. Vos questions sur cette politique peuvent être envoyées à cyclia@appswithmanners.com.

Ce que l’app enregistre, et où

Cyclia enregistre ce que vous saisissez vous-même :

• votre prénom, si vous le saisissez ; c’est facultatif
• votre année de naissance, si vous la saisissez ; c’est facultatif
• les jours de règles et le flux
• les symptômes et les humeurs
• les signes de fertilité : température basale, glaire cervicale, tests d’ovulation
• l’intimité, la prise de pilule et les notes
• vos réglages, comme la durée du cycle, le caractère irrégulier de vos cycles, le thème, la langue et les rappels

Tout cela est enregistré uniquement sur votre téléphone, dans une base de données chiffrée. La clé est conservée dans le stockage sécurisé des clés d’Android. Si vous activez le verrouillage de l’app, votre code PIN est enregistré sous forme d’empreinte à sens unique (hachage), et non tel quel.

Ce que l’app ne fait pas

• Elle ne demande ni compte ni adresse e-mail. Saisir votre prénom est facultatif.
• Elle n’a pas l’autorisation d’utiliser Internet : elle ne peut donc envoyer de données nulle part.
• Elle ne contient ni publicité, ni statistiques, ni traceurs.
• Elle ne partage ni ne vend de données. Nous n’avons aucune donnée vous concernant à partager.
• Elle est exclue de la sauvegarde automatique et du transfert d’appareil d’Android, pour que vos données ne soient pas copiées dans un compte cloud sans que vous le fassiez vous-même.

Autorisations

• Notifications : demandées uniquement quand vous activez un rappel. Les rappels sont créés sur votre téléphone ; aucun serveur n’intervient.
• Déverrouillage par empreinte ou visage : utilisé uniquement si vous l’activez pour le verrouillage de l’app. C’est Android qui vérifie votre empreinte ou votre visage. Cyclia apprend seulement si la vérification a réussi.

Sauvegardes, exports et rapport médical

Vous pouvez créer vous-même une sauvegarde, un export ou un rapport. Ce sont des fichiers que vous enregistrez où vous le souhaitez.

• Une sauvegarde est chiffrée avec une phrase secrète que vous choisissez. Sans cette phrase, personne ne peut la lire, et elle ne peut pas être récupérée si vous l’oubliez.
• Un export (CSV ou JSON) et le rapport médical (PDF) ne sont pas chiffrés. Toute personne qui obtient le fichier peut le lire.

Dès qu’un fichier est enregistré en dehors de l’app, par exemple dans un service de stockage en ligne, les conditions et la politique de confidentialité de ce service s’y appliquent.

Supprimer vos données

« Supprimer toutes mes données » dans l’app supprime tout ce que vous avez saisi et tous les réglages. Désinstaller l’app de votre téléphone a le même effet. Les fichiers que vous avez enregistrés vous-même, comme les sauvegardes et les exports, ne sont pas supprimés ainsi ; supprimez-les là où vous les avez enregistrés.

Ce site web

Ce site n’utilise ni cookies, ni statistiques, ni traceurs, et ne charge rien depuis d’autres sites. Il est hébergé par Cloudflare. Comme pour tout site web, l’hébergeur traite des données techniques pour afficher la page, comme votre adresse IP. Nous ne consultons ni ne conservons nous-mêmes ces données.

Si vous nous envoyez un e-mail, nous utilisons votre adresse et votre message uniquement pour vous répondre et, s’il s’agit d’un avis, pour améliorer l’app.

Enfants

Cyclia ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.

Pas un dispositif médical

Les prévisions de Cyclia sont des estimations fondées sur ce que vous avez noté. Cyclia n’est ni un moyen de contraception ni un dispositif médical, et ne remplace pas l’avis d’un médecin.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version est publiée sur cette page avec une nouvelle date.