Política de privacidad

Última actualización: 8 de noviembre de 2026

Esta es una traducción. En caso de diferencias, prevalece la versión en inglés.

En resumen

Cyclia guarda todo lo que anotas en tu propio teléfono. No hay cuenta, la app no tiene acceso a internet y no se envía nada ni a nosotros ni a nadie. No podemos ver tus datos.

Quién es responsable

Cyclia la publica Adrian Overdijk. Puedes enviar tus preguntas sobre esta política a cyclia@appswithmanners.com.

Qué guarda la app y dónde

Cyclia guarda lo que anotas:

• tu nombre, si lo escribes; es opcional
• tu año de nacimiento, si lo escribes; es opcional
• los días de periodo y el flujo
• síntomas y estados de ánimo
• señales de fertilidad: temperatura basal, flujo cervical, tests de ovulación
• intimidad, uso de la píldora y notas
• tus ajustes, como la duración del ciclo, si tus ciclos son irregulares, el tema, el idioma y los recordatorios

Todo esto se guarda solo en tu teléfono, en una base de datos cifrada. La clave se guarda en el almacén seguro de claves de Android. Si activas el bloqueo de la app, tu PIN se guarda como un hash de un solo sentido, no como el PIN en sí.

Qué no hace la app

• No pide una cuenta ni una dirección de correo. Escribir tu nombre es opcional.
• No tiene permiso para usar internet, así que no puede enviar datos a ninguna parte.
• No contiene publicidad, analíticas ni rastreadores.
• No comparte ni vende datos. No tenemos datos tuyos que compartir.
• Queda fuera de la copia de seguridad automática y de la transferencia entre dispositivos de Android, para que tus datos no se copien en una cuenta en la nube sin que lo hagas tú.

Permisos

• Notificaciones: solo se piden cuando activas un recordatorio. Los recordatorios se crean en tu teléfono; no interviene ningún servidor.
• Desbloqueo con huella o rostro: solo se usa si lo activas para el bloqueo de la app. Android comprueba tu huella o tu rostro. Cyclia solo sabe si ha coincidido.

Copias de seguridad, exportaciones e informe médico

Puedes hacer tú una copia de seguridad, una exportación o un informe. Son archivos que guardas donde elijas.

• Una copia de seguridad se cifra con una frase de contraseña que eliges tú. Sin esa frase nadie puede leerla, y si la olvidas no se puede recuperar.
• Una exportación (CSV o JSON) y el informe médico (PDF) no están cifrados. Cualquiera que tenga el archivo puede leerlo.

Cuando un archivo se guarda fuera de la app, por ejemplo en un servicio de almacenamiento en la nube, se le aplican las condiciones y la política de privacidad de ese servicio.

Borrar tus datos

«Borrar todos mis datos» en la app elimina todo lo que has anotado y todos los ajustes. Desinstalar la app del teléfono hace lo mismo. Los archivos que hayas guardado tú, como copias de seguridad y exportaciones, no se eliminan así; bórralos donde los guardaste.

Este sitio web

Este sitio web no usa cookies, analíticas ni rastreadores, y no carga nada de otros sitios. Está alojado en Cloudflare. Como en cualquier sitio web, el proveedor de alojamiento trata datos técnicos para mostrar la página, como tu dirección IP. Nosotros no consultamos ni guardamos esos datos.

Si nos envías un correo, usamos tu dirección y tu mensaje solo para responderte y, si son comentarios, para mejorar la app.

Menores

Cyclia no está dirigida a menores de 13 años.

No es un producto sanitario

Las predicciones de Cyclia son estimaciones basadas en lo que has anotado. Cyclia no es un método anticonceptivo ni un producto sanitario, y no sustituye el consejo de un médico.

Cambios

Si esta política cambia, la nueva versión se publica en esta página con una fecha nueva.