Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 8 listopada 2026

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności obowiązuje wersja angielska.

W skrócie

Cyclia przechowuje wszystko, co wpisujesz, na twoim własnym telefonie. Nie ma konta, aplikacja nie ma dostępu do internetu i nic nie jest wysyłane ani do nas, ani do nikogo innego. Nie widzimy twoich danych.

Kto odpowiada

Cyclię wydaje Adrian Overdijk. Pytania dotyczące tej polityki można wysyłać na adres cyclia@appswithmanners.com.

Co aplikacja przechowuje i gdzie

Cyclia przechowuje to, co wpisujesz:

• twoje imię, jeśli je podasz; jest to opcjonalne
• twój rok urodzenia, jeśli go podasz; jest to opcjonalne
• dni okresu i obfitość krwawienia
• objawy i nastroje
• oznaki płodności: temperaturę podstawową, śluz szyjkowy, testy owulacyjne
• intymność, przyjmowanie tabletek antykoncepcyjnych i notatki
• twoje ustawienia, takie jak długość cyklu, informacja, czy cykle są nieregularne, motyw, język i przypomnienia

Wszystko to jest przechowywane wyłącznie na twoim telefonie, w zaszyfrowanej bazie danych. Klucz znajduje się w bezpiecznym magazynie kluczy Androida. Jeśli włączysz blokadę aplikacji, PIN jest przechowywany jako jednokierunkowy skrót (hash), a nie jako sam PIN.

Czego aplikacja nie robi

• Nie wymaga konta ani adresu e-mail. Podanie imienia jest opcjonalne.
• Nie ma uprawnienia do korzystania z internetu, więc nie może nigdzie wysyłać danych.
• Nie zawiera reklam, analityki ani narzędzi śledzących.
• Nie udostępnia ani nie sprzedaje danych. Nie mamy żadnych twoich danych, które moglibyśmy udostępnić.
• Jest wyłączona z automatycznej kopii zapasowej i przenoszenia danych między urządzeniami w Androidzie, aby twoje dane nie trafiły do konta w chmurze bez twojego udziału.

Uprawnienia

• Powiadomienia: aplikacja prosi o nie tylko wtedy, gdy włączasz przypomnienie. Przypomnienia powstają na twoim telefonie; nie bierze w tym udziału żaden serwer.
• Odblokowanie odciskiem palca lub twarzą: używane tylko wtedy, gdy włączysz je dla blokady aplikacji. Odcisk palca lub twarz sprawdza Android. Cyclia dowiaduje się tylko, czy weryfikacja się powiodła.

Kopie zapasowe, eksporty i raport dla lekarza

Kopię zapasową, eksport lub raport tworzysz samodzielnie. Są to pliki, które zapisujesz w wybranym przez siebie miejscu.

• Kopia zapasowa jest szyfrowana hasłem, które wybierasz. Bez tego hasła nikt nie może jej odczytać, a jeśli je zapomnisz, nie da się jej odzyskać.
• Eksport (CSV lub JSON) i raport dla lekarza (PDF) nie są szyfrowane. Każdy, kto dostanie plik, może go odczytać.

Gdy plik zostanie zapisany poza aplikacją, na przykład w usłudze przechowywania w chmurze, obowiązują go warunki i polityka prywatności tej usługi.

Usuwanie danych

Opcja „Usuń wszystkie moje dane” w aplikacji usuwa wszystkie wpisy i wszystkie ustawienia. Odinstalowanie aplikacji z telefonu działa tak samo. Pliki zapisane samodzielnie, takie jak kopie zapasowe i eksporty, nie są przy tym usuwane; usuń je tam, gdzie zostały zapisane.

Ta strona internetowa

Ta strona nie używa plików cookie, analityki ani narzędzi śledzących i nie wczytuje niczego z innych stron. Jest hostowana przez Cloudflare. Jak w przypadku każdej strony internetowej, dostawca hostingu przetwarza dane techniczne potrzebne do wyświetlenia strony, na przykład adres IP. My sami nie przeglądamy ani nie przechowujemy tych danych.

Jeśli wyślesz nam e-mail, używamy twojego adresu i wiadomości wyłącznie do odpowiedzi, a jeśli jest to opinia, także do ulepszania aplikacji.

Dzieci

Cyclia nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13 roku życia.

Nie jest wyrobem medycznym

Prognozy Cyclii są szacunkami opartymi na twoich wpisach. Cyclia nie jest metodą antykoncepcji ani wyrobem medycznym i nie zastępuje porady lekarza.

Zmiany

Jeśli ta polityka się zmieni, nowa wersja zostanie opublikowana na tej stronie z nową datą.