Datenschutzerklärung

Stand: 8. November 2026

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Kurz gesagt

Cyclia speichert alles, was du einträgst, auf deinem eigenen Handy. Es gibt kein Konto, die App hat keinen Zugang zum Internet, und nichts wird an uns oder an andere gesendet. Wir können deine Daten nicht sehen.

Wer verantwortlich ist

Cyclia wird von Adrian Overdijk herausgegeben. Fragen zu dieser Erklärung kannst du an cyclia@appswithmanners.com senden.

Was die App speichert und wo

Cyclia speichert, was du selbst einträgst:

• deinen Vornamen, wenn du ihn eingibst; das ist freiwillig
• dein Geburtsjahr, wenn du es eingibst; das ist freiwillig
• Periodentage und Blutungsstärke
• Symptome und Stimmungen
• Fruchtbarkeitszeichen: Basaltemperatur, Zervixschleim, Ovulationstests
• Intimität, Einnahme der Pille und Notizen
• deine Einstellungen, etwa Zykluslänge, ob deine Zyklen unregelmäßig sind, Design, Sprache und Erinnerungen

All das wird nur auf deinem Handy gespeichert, in einer verschlüsselten Datenbank. Der Schlüssel liegt im sicheren Schlüsselspeicher von Android. Wenn du die App-Sperre einschaltest, wird deine PIN als Einweg-Hash gespeichert, nicht als PIN selbst.

Was die App nicht tut

• Sie fragt nicht nach einem Konto oder einer E-Mail-Adresse. Die Angabe deines Vornamens ist freiwillig.
• Sie hat keine Berechtigung, das Internet zu nutzen, und kann deshalb nirgendwohin Daten senden.
• Sie enthält keine Werbung, keine Analyse und keine Tracker.
• Sie gibt keine Daten weiter und verkauft keine. Bei uns liegen keine Daten, die weitergegeben werden könnten.
• Sie ist von der automatischen Sicherung und Geräteübertragung von Android ausgenommen, damit deine Daten nicht ohne dein Zutun in ein Cloud-Konto kopiert werden.

Berechtigungen

• Benachrichtigungen: werden nur angefragt, wenn du eine Erinnerung einschaltest. Erinnerungen entstehen auf deinem Handy; es ist kein Server beteiligt.
• Entsperren per Fingerabdruck oder Gesicht: wird nur genutzt, wenn du es für die App-Sperre einschaltest. Android prüft deinen Fingerabdruck oder dein Gesicht. Cyclia erfährt nur, ob es gepasst hat.

Sicherungen, Exporte und der Arztbericht

Du kannst selbst eine Sicherung, einen Export oder einen Bericht erstellen. Das sind Dateien, die du speicherst, wo du möchtest.

• Eine Sicherung wird mit einem Passwort verschlüsselt, das du wählst. Ohne dieses Passwort kann niemand sie lesen, und wenn du es vergisst, lässt sie sich nicht wiederherstellen.
• Ein Export (CSV oder JSON) und der Arztbericht (PDF) sind nicht verschlüsselt. Wer die Datei bekommt, kann sie lesen.

Sobald eine Datei außerhalb der App gespeichert ist, zum Beispiel in einem Cloud-Speicherdienst, gelten dafür die Bedingungen und die Datenschutzerklärung dieses Dienstes.

Deine Daten löschen

„Alle meine Daten löschen“ in der App entfernt alles, was du eingetragen hast, und alle Einstellungen. Die App vom Handy zu entfernen, bewirkt dasselbe. Dateien, die du selbst gespeichert hast, etwa Sicherungen und Exporte, werden dabei nicht entfernt; lösche sie dort, wo du sie gespeichert hast.

Diese Website

Diese Website verwendet keine Cookies, keine Analyse und keine Tracker und lädt nichts von anderen Websites. Die Website wird bei Cloudflare gehostet. Wie bei jeder Website verarbeitet der Hosting-Anbieter technische Daten, um die Seite anzuzeigen, etwa deine IP-Adresse. Wir selbst sehen diese Daten nicht ein und bewahren sie nicht auf.

Wenn du uns eine E-Mail schickst, verwenden wir deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht nur, um dir zu antworten und, wenn es um Feedback geht, um die App zu verbessern.

Kinder

Cyclia richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.

Kein Medizinprodukt

Die Vorhersagen von Cyclia sind Schätzungen auf Grundlage deiner Einträge. Cyclia ist kein Verhütungsmittel und kein Medizinprodukt und ersetzt keinen ärztlichen Rat.

Änderungen

Ändert sich diese Erklärung, wird die neue Fassung mit einem neuen Datum auf dieser Seite veröffentlicht.